Автор Мілана Явор 
На початок 2020 року в Турківському районі жило 48 933 людини на 1193 км² — так рахував Держстат. Уже 17 липня того самого року Верховна Рада постановою № 807-IX ліквідувала цей район разом із рештою старих районів Львівщини: замість двадцяти лишилося сім. Постанова набрала чинності 19 липня. Назва при цьому нікуди не поділася: вона досі стоїть у витягах, спадкових справах, старих довідках і навіть у шапках новин.
Для вас це не краєзнавча дрібниця. Якщо в документі написано «Турківський район», орган, який приймає папір сьогодні, шукає вже іншу адресу. Плутанина коштує часу в ЦНАПі, у нотаріуса і в суді — особливо коли село з колишнього району відійшло не туди, куди відійшла Турка.
Нижче — що означала ця назва, чим район відрізнявся від міста і як звірити конкретне місце з нинішньою мапою, не покладаючись на звичку «усе Турківське тепер у Самборі».
Що означав Турківський район
Турківський район був адміністративною одиницею другого рівня: шмат Львівської області зі своєю райдержадміністрацією і районною радою. Центр — місто Турка. Лежав він на південному заході області, у Карпатах, між тодішнім Старосамбірським районом на півночі, Сколівським і Дрогобицьким на сході, Закарпаттям на півдні і польським кордоном на заході.
Формально район утворили 17 січня 1940 року з території Турківського повіту. Того ж року землі поділили ще й на Боринський район; його приєднали назад у 1959-му. У грудні 1962-го Турківський злили зі Старосамбірським, а в 1965-му відновили. До ліквідації в складі було одне місто, селище Бориня і 65 сіл.
Число 48 933 — це наявне населення на 1 січня 2020 року, оцінка Держстату, а не список за пропискою. З них 8420 жили в міській місцевості, 40 513 — у сільській. Щільність виходила близько 41 людини на км²: 48 933 поділити на 1193. Площа в статистиці роками стояла незмінною, бо межі району не рухали. Міняли цифру народжуваність, смертність і виїзд. Після липня 2020-го рахувати вже не було кого: одиниці не стало, хоч у таблицях за 2021 рік старий рядок ще трапляється.
Чому район не те саме, що Турка
Турка — місто. Турківський район — територія навколо нього плюс саме місто як центр. У паспорті району місто було одним рядком із 67 населених пунктів. Більшість людей жила по селах: сільське населення в тій самій оцінці Держстату було майже вп’ятеро більшим за міське.
Типова плутанина виглядає так. У довідці про народження стоїть «м. Турка, Турківський район». Людина вирішує, що це одна й та сама адреса, і в новій заяві пише або лише «Турка», або, навпаки, старий район до міста, яке давно в іншій громаді. Для нотаріуса і реєстратора це різні речі. Місто мало міську раду. Села мали свої сільські ради, підпорядковані районній. Селище Бориня було окремим центром, не «передмістям Турки».
Сьогодні Турка — адміністративний центр Турківської міської громади в Самбірському районі. Громада менша за старий район: близько 399 км² і трохи більше 22 тисяч людей за оцінкою 2020–2021 років. Район розрісся на десятки сіл, місто лишилося містом.
Як співвіднести колишній район із нинішнім устроєм
Постанова № 807-IX зібрала новий Самбірський район із громад, а не «додала старі райони один до одного». До нього увійшли, серед інших, Турківська міська і Боринська селищна громади. Саме вони закривають більшість колишньої Турківщини. Районний центр тепер Самбір, не Турка. РДА і районної ради в Турці більше немає: повноваження, які лишилися на місці, сидять у громаді.
Але знак рівності між старим районом і цими двома громадами не ставте. Ще до реформи районів частину сіл віддали іншим громадам, а ті громади потрапили в інші райони. Головське, Зубриця, Кринтята, Ластівка, Коритище і Свидник нині в Східницькій селищній громаді Дрогобицького району. Матків, Мохнате і Красне — у Козівській сільській громаді Стрийського району. У старому витягу всі вони «Турківський район». У свіжій довідці — вже ні.
Як перевірити конкретне село
Беріть назву населеного пункту, не назву району. Код і актуальну прив’язку дає Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад — КАТОТТГ, його публікує Держстат. На картці буде область, район, громада і саме село. Другий крок — сайт громади: якщо село в переліку населених пунктів, ви в потрібній раді. Якщо сумнів між двома сусідами з однаковою назвою, звіряйте старий поштовий індекс із діапазону 82500–82566 і телефонний код 03269, але рішення ухвалюйте за КАТОТТГ, не за індексом.
Від цього залежить, куди нести папір. Субсидія, довідка про склад сім’ї, земельне питання і місцеві податки йдуть у громаду, на території якої стоїть хата. Районна ланка — Самбір, Дрогобич або Стрий — з’являється там, де послуга досі прив’язана до району, а не до міста Турка.
Де ще можна зустріти цю назву
Найчастіше — у документах до липня 2020-го. Свідоцтво про право власності, державний акт на землю, витяг із реєстру, диплом, військовий квиток, судове рішення: скрізь міг стояти Турківський район як частина адреси. Це не помилка і не «застарілий бланк, який треба переписати від руки». Старий документ лишається чинним. У новій заяві адресу пишуть уже за нинішнім устроєм, а стару назву за потреби наводять у дужках як попередню.
Назва живе і в архівах, краєзнавчих матеріалах, старих статистичних збірниках. Інколи її тягнуть за звичкою в новинах про Турку або Бориню. Якщо текст після 19 липня 2020 року називає Турківський район чинною одиницею — це неточність, а не секретна реформа навпаки. Окремо трапляється перехідне правило для судів: частину справ, відкритих за старою юрисдикцією, можуть дослуховувати там, де їх почали. Це не повертає район на мапу.
Практичне правило просте. Побачили «Турківський район» — випишіть населений пункт і дату документа. Якщо дата раніше 19 липня 2020-го, шукайте, до якої громади село відійшло, і вже звідти беріть район: для більшості це Самбірський, для сіл навколо Східниці — Дрогобицький, для Маткова, Мохнатого і Красного — Стрийський. Сьогодні відкрийте КАТОТТГ або сайт громади і перепишіть адресу одним рядком, перш ніж нести папір.
Межа поради очевидна. Кодифікатор і сайти рад дають адміністративну прив’язку, а не межу конкретної земельної ділянки і не відповідь, який саме орган веде вашу стару справу. Якщо спір про землю, спадщину чи юрисдикцію суду, одного збігу назви мало: потрібен витяг по ділянці і текст постанови, а не спогад, що «це завжди була Турка».
Северин Кожушко